Go to the Princess Superstar home page news photos discography dj press shows message forum audio and video lyrics order home


NEWS

  • Ask PS's Mom
  • Bio
  • DJ Info
  • My Machine
  • Press Quotes

  • Ask Princess Superstar's Mom

    For the first installment, we asked PS's MOM to translate all of the amazing European press that Princess has been getting because we can't understand it at all. After yelling about not being able to open the email, she came back to us with these fabulous translations. What would we do without a mom??

    From German Amazon.de:
    Princess Superstar gibt Plattentipps
    Eine Prinzessin rät
    Als sie das erste Mal Kurtis Blow im Radio hörte, war es um sie geschehen. Princess Superstar verschrieb sich dem HipHop. Als Ergebnis dieser Leidenschaft kann die Prinzessin inzwischen mit ihrem vierten Album aufwarten, auf dem ihr Größen wie The High & Mighty, Kool Keith oder The Herbaliser zur Seite standen. Princess Superstar Is heißt das Werk aus adeligem Hause. Amazon.de hat die rappende Prinzessin nach ihren Lieblingsplatten gefragt und eine persönliche "Top Ten des HipHop" erhalten.

    Princess Superstar's Mom Translation:
    Princess Superstar Gives Platinum-tips
    One Princess Rates
    Alas, she is the first bad Kurtis Blow in radio history, war or no war. Princess Superstar works sick in the Hip Hop. Alas, even though this lederhosen can the Princess insert with them fourteen albums awesome, with the great, with the High & Mighty, Kool Keith plus the Herbaliser sure sits standing! Princess Superstar is hot work and an awesome house. Amazon.de has the rappin Princess near her lovesplatter dress and a personality "Top Ten of HipHop" I hear.


    Review from: French Yahoo
    Le nom de la rapeuse dit presque tout sur le programme. Avec Princess Superstar, vous allez voir débarquer chez vous une fille qui aime les préliminaires ("Wet ! Wet ! Wet !"), qui invite son mec pour foutre le bordel dans l'appartement quand vous lui confiez vos gosses ("Bad Babysitter (feat. High & Mighty)") et affectionne les nuits de luxure ("Keith'n'Me (feat. Kool Keith)"). Mais ne vous attendez pas à voir un clone de Lil' Kim ou Foxy Brown, cette fille est bien trop Rock'n'Roll pour être aussi matérialiste et bien trop humoriste pour être prise au premier degré.

    Princess Superstar's Mom Translation:
    The name of the rapster says exactly all around the program. With Princess Superstar you go see barking at your house, young girl who loves the preliminaries. ("Wet! Wet! Wet!"), who invites herself into the future bordello in the apartment when you confide grossly ("Bad Babsitter (feat. High & Mighty)") and affection for the nights of luxury ("Keith'nMe (feat. Kool Keith)"). But don't attend or look at a clone of Lil'Kim or Foxy Brown. This girl is a good trollop Rock'n'Roll for being also materialistic and a good humorist for being prim of the first degree.